Откровения боша ДжейДжей слушал с интересом, но достаточно спокойно. Но вот когда Джо мощной лапой аккуратно достал у него из пальцев сигарету, дикси взъярился:
- Слушай,факаный ниггер! Ты не охренел? Ты как себя ведешь с белым? Цвет кожи попутал? Мэм Диана вполне могла сказать, я бы потушил. На будущее, черный, я напоминаю: вот, видишь, у меня есть пушка, и еще раз протянешь свои лапы к белому человеку, получишь пулю. Я понятно изъясняюсь?
А пока шли все эти разговоры, группа дошла до штабного ангара. Самого командира в этот вечерний час не было: он, как всегда в это время, играл в крикет с полковником Цзю, переводчиком AVG. Зато начальник штаба, Харви Гриншо, был наместе. Из-за груд документов по снабжению, грудой высящихся на столе, выпускник Вест-Поинта с цепким взглядом напоминал солдата, целящегося из-за бруствера.
Выслушав бойкую тираду ДжейДжея о странном немце, Харви фыркнул, словно боевой конь, и не отказал себе в удовольствии проехаться по излишне бдительному пилоту.
Свидетелем этой сцены, помимо штабных клерков, стал пришедший в штаб по делам Алистер Блэк.
Столкнувшись с ним в дверях, американец буркнул:
- Привет.
Но, через несколько секунд опознав во встречном лайми-участника боя, грустно улыбнулся:
- Извини, Альс. Сразу тебя не узнал. Пошли в казино, выпьешь с нами.
Выйдя из ангара, он широким жестом показал на ожидавших на улице пилотов:
- Позволь тебе представить моих спутников: мистер Мердок, лейтенант USAAF в отставке и мой сослуживец по 27-й; мэм Диана и ее ручной ниггер-бортстрелок; Маркус, капитан Люфтваффе и дезертир, но не диверсант.
Кажеться, осмеянный дикси немного приободрился и почти пришел в себя:
- Ну что, господа, мэм? Раз уж все благополучно разъяснилось, предлагаю поехать в казино "Royale". Отметить, так сказать, победу и знакомство. Диана, Маркус, Шен, Алистер - приглашаю. Я сегодня всех угощаю! Санты в госпитале, они не поедут. Если найдем Джека и Пита, тоже заберем с собой. Что же, грузовик ждет! За мной, к виски!