Больше всего на свете Око ненавидел русский мат. Даже в виртуальном пространстве это явление докучало ему больше всего и он почти понимал в некоторые моменты ярое желание нацистской Германии изничтожить Россию. Что может быть хуже слов и выражений, которые могут обозначать все что угодно в зависимости от ситуации, оратора и интонации. Пришлось немного поднапрячь свое восприятие и создать мысленно особый алгоритм перевода, чтобы понять истинный смысл их разговора:
- Великая Партия! Сколь трагична картина перед нами, - резко выругнулся радист.
- Василий Илларионович, срочно передавайте весть о произошедшем в штаб дивизии, а я поспешу закрыть юных сограждан броней нашего танка, - коротко, но очень матерно проорал мехвод, рванув танк вперед.
- Потап Евграфович, радирую. Борт номер 073 запрашивает штаб. Видим... - проорал в рацию было радист, но в голову ему заехал тяжелый кирзач артиллериста.
- Вы невнимательны. Вам что-то не то показалось, потому как у меня в смотровых приборах перед нами чистое поле и лес с немецкими солдатами, - гольным матом проорал артиллерист, но мехвод не сбавил газу...