Вот ведь незадача вышла - заглянул старый знакомый, а ныне новый сержант в гости, а угостить-то его и нечем! Пусть даже он и не с пустыми руками пришел, но долг гостеприимства обязывает. В общем побегал Фрэнк по дому, нашел по мелочи - достал из буфета горчичный соус и пиккалили*, на скорую руку поджарил кольцо черной колбасы, чайник на плиту поставил. А вот десерта не нашлось, только джем смородиновый, овсяное печенье да сушеные яблоки - но уже хоть что-то, с этим уже можно было и людей принимать.
Хотя, конечно, были хлопоты и помимо того, что на стол поставить. Наказать Билли не обижать Тобби, наказать Тобби - хоть этот по сравнению с некоторыми как раз себя прилично вел - не обижать Билли, найти штопор, отобрать у Билли спички и вообще запретить трогать гостей, как бы они ни выглядели, заварить чай, отобрать обрезок латунной трубки и сушеную рябину, предложить кофе, проверить, остался ли целым молочник и протереть стол, запретить пытаться сменять у бабуина что угодно на шляпу, перочинный нож и мать моя женщина! успеть снять турку с плиты прежде чем содержимое убежит. И в перерывах между всем этим успеть хоть о чем-нибудь переговорить и что-нибудь съесть.
Насыщенный вечер, в общем, выдался.
- В следующий раз предлагаю встретиться в каком-нибудь шотландском пабе. Там будет поспокойней, пожалуй.