Портал черпал энергию из железного прута, что торчал из начерченного на полу арканного символа, подобно резонатору. Это не было похоже на обычное заклинание телепортации (если заклинание седьмого уровня можно назвать «обычным»), скорее это был сложный и долго подготавливаемый ритуал, который был запущен в действие ключевым волшебным словом. Мощь магии нагрела прут, из-за чего он стал расплавляться быстрее тончайшей свечи и всего через несколько секунд прут превратится в лужу расплавленного металла, а портал закроется. Понять, куда он вёл, было невозможно, однако сквозь зеркальную поверхность портала виднелась комната, очень похожая на типичную комнату в постоялом дворе среднего пошиба: обшарпанный шкаф, стол, потемневшее дерево стен, и недавно сменённые рамы окна без стёкол. В комнате царил сумрак, так как за окном уже догорал закат.
На лестнице послышался крик — первая жертва призрачных стражей Чиары кубарем повалилась с лестницы.
— Это кто там щебечет? — раздался голос молодого парня сверху. — Хью, ты что ли?! Ты опять на общак покушаешься, пёс недобитый?! Мы ж тебе ща все оставшиеся зубы повыбиваем! И подельников твоих на ремни!
Хьюго узнал этот голос. То был Ашер «Игла», один из самых молодых, но и самых отмороженных членов банды, который испытывал особую любовь к втыкать в печень противникам свои тонкие стилеты по поводу и без.