— Что, и ты говорящий? — пробормотал Тибо, по инерции еще стараясь излучать голосом дружелюбное спокойствие, хотя за ним уже сквозила тихая паника.
Поняв, что и на олений язык нашелся переводчик, Тибо как-то быстро стушевался и тихонько отступил в сторону, предоставляя остальным разбираться с очередной диковиной этого леса. Плечи его поникли, и даже в темноте было видно, как залилась краской широкая загорелая шея. «Уж здесь-то, — зло обругал себя Тибо, — уж с оленями-то не сладить!..» Теперь он смирно стоял в сторонке и делал то, что ему оставалось: жадно, но бестолково следил за соприкосновением обыденного с волшебным и машинально жевал бесполезную теперь краюшку. Когда все затихли и выжидательно посмотрели на него, Тибо не сразу понял, что и ему тоже нужно высказаться.
— Зачем ищем?.. —медленно повторил Тибо и посмотрел на Ноля, пытаясь найти в вопросе еще какую-то скрытую суть. — Ну, нам теперь вроде как ничего не остается, так?
Он неуверенно оглядел остальных и нахмурился, сам недовольный своим ответом. Что-то здесь было еще, но облечь это что-то в конкретные слова было непросто.
— И потом, — неуверенно продолжил Тибо, в задумчивости позабыв, что объяснять нужно оленю, а не Нолю, — и потом, куда я их отпущу одних? Вот этих лопухов — не примите на свой счет, миледи! — торопливо поправился он и еще сильнее раскраснелся.