Жадно впившись глазами в затейливые восточные письмена, Лафнинонна искала в них хоть намек на то, где искать пресловутый дневник. Однако, увы, интересная бумага была посвящена иной теме. Семейная реликвия? Из найденного при каратурце и в его жилище на эту роль подходили меч и вот та самая маска. Меч был, конечно, хорош, Инглор его оценил по достоинству, а это нечасто встречающееся зрелище - эльф, который хвалит изделия человеческих кузнецов. Однако... ничего такого, что стоило бы прятать от врагов на другом конце света, клинок собой не представлял. Природа маски была пока непонятна, она нуждалась во вдумчивом исследовании, для которого сегодня определенно не было времени. Ну, или можно было попробовать надеть ее на себя и посмотреть, что будет - но эта идея выглядела не слишком разумной.
Зато письмо позволяло по-иному взглянуть на другие улики - например, зелье водного дыхания. Покойник вовсе не обязательно собирался искать на дне гавани путь к пресловутому дневнику - наоборот, он мог пытаться спрятать там ту самую реликвию по поручению неизвестного отправителя. Это что же за артефакт такой, который надо хоронить настолько глубоко? С опаской взглянув на эту самую мэнгу, девушка, наконец, прислушалась к разговору своих компаньонов... обсуждавших выпивку - принесенную ими стремную змеиную настойку. Они вообще серьезно?!
- Шейн, Амарант и Бран пошли в "Эльфийскую песнь", - начала она отвечать. - Прикрывать нас во время переговоров на случай всяких неожиданностей. Инглор и Расаад идут туда же, прямо сейчас. Мы с Адельфи и Домиником выдвинемся ко времени встречи. Ты же идешь... Ты вольна идти куда угодно, Вин. По любому известному адресу. Такой опытной бандитке не нужно какое-то там силовое прикрытие. Кого не зарежешь - с тем переспишь. А у нас другие планы, и не так много времени, чтобы все успеть.
- Что касается этого, - селунитка снова взглянула на записку, - история интересная, но к делу отношения не имеет. Покойнику было поручено спрятать от врагов господина некую ценную реликвию, о природе которой тут ничего не говорится. Ну, разве что есть интересное трехстишие...
Продекламировав примерный перевод хокку на общий, девушка покачала головой:
- Это может быть неким ключом к разгадке, а может - просто красивым изречением. Культура у восточников сложная, и понять, где там бездна философских откровений, а где просто декоративная бессмыслица, с нашей точки зрения трудновато. Так что не забивайте себе голову. Если реликвия - маска, как будет время, я ее исследую. А пока на повестке дня совсем другие вопросы...