Прошла зима, настало лето...
Нет, все-таки до лета еще далеко и настала весна.
Перезимовали колонисты относительно неплохо, вот только за долгую зиму в тесноте накопилось немало претензий друг к другу, что не могло не сказаться на общем настроении поселенцев. Больше всего гнетущая обстановка действовала на нервы Бернанда - в итоге парень стал чувствовать нарастающее отчаяние...