— Ох! Ничего! Себе! Вот! Это! Вжух! — вскрикивала Эльфрида, кружась в магическом водовороте, и голос ее тоже завивался вихрем и тонул в треске искрящегося эфира. Одной рукой чародейка крепко-накрепко вцепилась в друида, прыгнувшего вслед за ней, а другой рукой даже сумела на лету поймать свой зачарованный молот. Она боялась ушибить кого-нибудь из друзей этим опасным инструментом, поэтому изо всех сил старалась не выпускать его из пальцев. Но молот все же вырвался и в мгновение ока скрылся в бездне, а спустя несколько секунд послышался раскатистый гул его удара обо что-то твердое: бу-у-ум-м-м-м!
«Куда это мы летим? — запоздало пронеслось в уме волшебницы. — То ли вверх, то ли вниз, то ли вообще к центру Вселенной? А если нас расплющит о небесную тве...» Но не успела она додумать эту мысль, как кутерьма сиреневых искр завертелась пуще прежнего, девушку порядочно встряхнуло, а затем вповалку с Друлаваном вышвырнуло на каменный пол. Книга заклинаний страницами врозь плюхнулась рядом, а молот, прилетевший раньше всех, уже самодовольно светился в зазубренной впадине в полу, несомненно, образовавшейся при его размашистом приземлении.
Объятия друида смягчили падение Эльфриды, поэтому она отделалась лишь парой синяков. С признательной улыбкой поблагодарив друга за помощь, она быстро вскочила на ноги и осмотрелась: первым делом взглянула наверх — узнать, как выглядит магическая дверь по другую сторону погреба. Там было светло как белым днем: из узких окошек в стене лился мягкий свет, но переливчатой сиреневой кляксы портала было не видать. Волшебница кинула ищущий взгляд по сторонам и наконец заметила, что очутилась в очень странном месте — оно походило на заброшенный читальный зал из какой-то старой сказки и представляло собой просторную комнату с рядами скамей и столов, за которыми сидели скелеты, и кафедрой, сложенной из камней, на которой торжественно возлежал большой и, видимо, жутко древний фолиант. Надо всем помещением, доносящиеся невесть откуда, витали знакомые ритмические звуки: бомм-бомм, бомм-бомм.
— Cucumis agnitio! Как же тут волшебственно! — вне себя от восторга ахнула девушка. Даже попрыгала, хлопая в ладоши. Ей вспомнилась библиотека Талиума из рассказов ее деда и тотчас же захотелось исследовать это таинственное место. Наверняка оно заколдованное — разве может быть иначе?
На радостях она позабыла обо всех своих невзгодах: о том, что подстрелила противного вояку; и о том, что не запаслась пайками; и том, что ей совсем недавно хотелось покусать Таласа за его необдуманный поступок (вот ведь чудак: прыгнул за каким-то дурацким куском железа!*); и вообще обо всем на свете. Только когда она наклонилась за книгой заклинаний — а гримуар лежал раскрытым аккурат на странице с планом, — до ее сознания дошло, что це-е-е-елой куче чрезвычайно важных дел теперь придется помахать ручкой, потому что — вот печаль! — портала в потолке не обнаружилось, а значит... «Эх, одному Клеверу известно, как мы выберемся отсюда и когда вернемся в Бруквест. Может статься, что и вовсе никогда». Вот как выглядела эта куча дел:
«Прощай, милый план, — чародейка с вздохом сожаления провела пальцем по кривоватым строчкам. — Прощай, прощай навеки». Дойдя до четвертого пункта, она в отчаянии с треском захлопнула книгу и уставилась на Таласа из-под насупленных бровей, всерьез раздумывая, не лягнуть ли его под колено, как учила капитанша. Но не успела она и шагу ступить, как из портала вывалился еще один незваный гость. «О! Может, это Стриж? Он догнал нас, и вся наша банда теперь воссоединится?» — подумала Эльфрида, и над ее головой воссиял незримый ореол надежды. Однако стоило ей повернуться и увидеть новоприбывшего, как ореол померк. Вместо Стрижа портал подбросил им незнакомого мужчину в общем-то вполне пристойной наружности, но с какой-то неуловимой плутоватостью в чертах лица. Короткий миг они напряженно разглядывали друг друга — незнакомец и волшебница. Затем Эльфрида выронила книгу и, тыча пальцем за спину мужчины, с визгом притворного испуга бросилась ему на шею:
— А-а-а! Там кот! Огромный серый кот! А-а-а! Я их боюсь! Они царапаются! Спасите-помогите!
Она обвила его цепко, как лоза, и, пользуясь его секундным замешательством, торопливо пробубнила формулу приворотных чар. Ее ладони тем временем уже вовсю искрились млечно-голубоватыми разрядами. Мгновение — и искорки заплясали уже перед глазами незнакомца, поплыв вокруг его головы сверкающим хороводом.