Кадор и Орид вошли в кабинет Эйснера, сверкая недовольными глазами. Тот лишь кивнул им на диван, на котором представители обычно сидели, пока Рука Эрвана осуществлял дипломатическую видео-переписку.
- Эйснер, скранг кипот!
- Дуайт, мы думали, от нас у тебя секретов нет!
- А тут тебе привезли какой-то груз.
- А нас не пустили посмотреть. Пехотинцы-терпы!
- Что это за ящик?
- Я убью их, точно убью!
- Утихли оба.
Гимы недовольно хмыкнули, но всё же послушались. Затем недовольно плюхнулись на диван, скрестив руки на груди.
- Эти терпы, между прочим, гибли сотнями, очищая Зохбат, пока один из вас выставлял Коалицию на посмешище на Совете, а другой хлупкар скрангем на оранжевой травке Мол Прайма.
- Слушай, Дуайт, я говорил тебе, я не виноват...
- Тихо. Груз привезли тайно от капитанов, я просто забыл отдельно оговорить условия для вас. Если хотите, идёмте покажу.
Эйснер аккуратно встал - сломанное в который раз инерцией Руки ребро не до конца срослось - и отправился в бывшую кают-компанию бывшего крейсера.
Там и было установлено вызвавший вопросы братьев содержимое ящика. Кадор и Орид в недоумении остановились.
- Дуайт... ты тайно заказал себе аквариум?
- Не аквариум. Содержимое.
Из мутной воды вынырнуло существо и уселось на оборудованном на краю стенки сиденье.
- Молодой человек! Это возмутительно! Я уважаемый профессор, а вы перевозите меня как груз в одной воде десять малых циклов!
- Профессор, позвольте представить Вам моих друзей и представителей Коалиции - Кадор и Орид Гимы. Кадор, Орид, это мой университетский преподаватель, профессор Сукабан.
Несколько секунд Гимы сохраняли каменное выражение лица. Первым не выдержал Кадор, едва слышно прыснув. Когда Эйснер погрозил им металлическим кулаком, оба, уже не сдерживаясь, грохнули смехом на всю кают-компанию, держась за животы. Хайлар презрительно смотрел на них.
- Ваши друзья нашли во мне что-то смешное, магистр Эйснер?
- Прошу прощения, профессор, Кадор и Орид ментаки, но они потомки Йин. Ваше имя...
- Молодой человек! Я знаю язык Йин в совершенстве! Моё имя ничего не значит на их языке, который лишь производная соларского!
- Кадор, Орид, гастид биас! Да, профессор, но позвольте пояснить. До объединения ментаков, мы делились на диаспоры по признаку происхождения. Очень сильна была диаспора Йин, и на её языке говорили многие. Однако, на их культуру оказали влияние остальные, и язык претерпел изменения.
- Сукабан... - постанывал на полу Орид
- Шклусир! Образовался язык йиндо, который считает родным двадцать три процента ментаков, а разговаривает на нём девяносто восемь.
- И что же такого смешного?
- Простите, профессор, но ваше имя на йиндо обозначает идиоматическое выражение, приблизительный культурный перевод которого будет: "Я не желаю, чтобы ты еще когда либо при мне высказывал своё мнение о данном вопросе, а сейчас убирайся вон".
- Эйснер... - Кадор, вытирая глаза от текущих в четыре ручья слёз, поднимался с пола, - я оценил твою выдержку. Учиться у этого... профессора столько лет и ни разу не заржать!
- Кадор! Орид! Сукабан!
- Профессор Сукабан, молодой человек! - сердито ответил Хайлар
- Простите, профессор, последнее адресовалось не вам.
Чуть успокоившиеся было Гимы снова взорвались смехом и выбежали из кают-компании, столкнувшись плечами в дверях.