Кора зажмурилась и глубоко вздохнула. "Друг моего друга — мой друг", — сказала она себе. Крысы были ее давними врагами. В детстве Кора их жутко боялась и не могла заснуть, пока орда пищащих-и-все-грызущих сновала мимо очередного места стоянки семейства Пуфхильм. Потом она в себе этот страх поборола, изо всех сил веря в то, что Йондалла защитит ее от участи быть закусанной до смерти крысами, но до сих пор она испытывала к ним неприязнь: все равно крысы пугали коров да выедали зерно из амбаров.
— Хорошо! — сказала Кора, улыбнувшись, но не сводя взгляд с крыски. — Сейчас принесу!
И пустилась бегом в свой дом, чтобы уже через несколько минут принести пирог, нож, тарелочку для леди Мэри-Энн и вилку для нее же. Надо сказать, сие кулинарное изделие было приготовлено по особому рецепту хафлингши; пирог пах мясом, вареными яйцами и зеленым луком с ноткой одной секретной приправы, которая раззадоривала аппетит. Разрезав его так, чтобы каждому, включая Буша и крыску ("Друг моего друга - мой друг, хоть и крыса!"), хватило по куску, Кора жестом руки пригласила всех приступить к еде.
— Леди Мэри-Энн, а что завело вас в наши края? Может, мы можем с чем-нибудь вам помочь? — поинтересовалась хафлингша, всовывая кусок пирога в пасть Буша. Кажется, что он сразу же провалился прямо в желудок ее любимой собаки, минуя стадии пережевывания и глотания.