– Вы правы, "господин Лан" вполне достаточно для нашей деловой встречи. Со своей стороны я не буду спрашивать ваших, хотя имя такой прелестной леди, – тут он элегантно наклонил седую голову в сторону Арштат. – В иное время было бы украшением беседы.
Седоглавый настолько аккуратно отложил салфетку, что она как будто бы сложилась сама.
– Не буду утомлять вас долгими прелюдиями. Раз вас рекомендовал господин Глинт, значит вы достаточно компетенты для того, что мне требуется выполить. На Причалах Ветра нашего города пришвартован один небольшой парусник. Его охрана невелика, но достаточно существенна чтобы искать помощи извне и, скажем так, состоит не лишь из обычных стражей. Я хочу чтобы к сегодняшему утру вы получили контроль над этим кораблем.
Он предупреждающе поднял руку; край кружевной манжены сверкнул белизной из-под тёмно-синего бархата камзола.
– Вы не идёте против закона: корабль легально принадлежит мне. Мой брат владеет им незаконно и незаконно же удерживает его под своим контролем. Речь идёт о возвращении моей собственности, ни больше, ни меньше.