Гнолл был доволен, что ему не пришлось заниматься таким скучным делом как уборка долго, и одновременно удивился, что его решили взять с собой. И даже выдали из старой экипировки боевой топор. Брони не дали, но это не заставило Йирика подумать, что прогулка будет легкой. Если люди брали его с собой, то им срочно понадобилась мускульная сила вне зависимости от её лояльности.
Когда ему на улице объяснили, куда они направляются, то гнолл сразу все понял. В беднейший район Утеса даже красные маги не заходили, не окружив себя отрядом надежных охранников. Вообще посланцы из Тэи, которые жили в анклавах, старались лишний раз не связываться с криминальной частью городов, если можно было договориться с власть имущими.
Тэв, по-прежнему служивший переводчиком в виду странного отсутствия другого человека, кое-как обрисовал ситуацию псоглавцу. Йирик теперь знал, что они ищут человека, который напоминает красного мага, но одевается по иному. В общем, маскируется прямо как он.
Достигнув «Ржавой Подковы», люди вступили в диалог с полноватым человеком, судя по всему, привратником, или же хозяином корчмы. В ответ на его гневную реплику Тэв сказал что-то примирительно, судя по тону. Гнолл знакомый с тем, что иногда людям надо помогать решил тоже что-нибудь такое сделать. При звуках незнакомого имени он пару раз дружелюбно тявкнул и кивнул. Человек, хоть раз видевший собакоголовых отметил бы, что он не потянулся сразу за топором при одном имени «знакомца», а значит, точно не может быть его врагом.