Дик сидел и хлопал глазами, пытаясь как-то разобраться в двух наборах конфликтующих воспоминаниях. В одних он был студентом колледжа, сыном родителей... Родителей? Да. Родителей. Их лицо стояли перед ним ясно, но имена... как же их звали? Элизабет? Элинор? Мужчина наклоняется к читающей книжку маме. Папа. "Элли, Дику пора ложиться...". Диван, гостиная, полумрак. Маленький Дик листает книжку с яркими картинками и большими буквами. Черные с красным и желтым буквы на белой, чуть желтоватой бумаге. А мама зачиталась тоже. Бьют часы.
Воспоминание. Или наваждение?
Папа... Джон? Джонатан? Джо? Джошуа? Имена встают частоколом, ровным рядом белого штакетника, которого родители не терпели и называли оглодком мещанства и быдлопошлости. "Джо-о! Качели порвались! Дик упал! С ним все хорошо!".
Встает картина летнего дня, зеленого газона и кустов, и привязанной к ветке дерева веревками плашке, неуклюже выкрашенной в желтый цвет. Саднят содранные коленки, и немного кружится голова, но хочется смеяться, смеяться, смеяться, и вместе с маленьким Диком смеются белые пухлые облачка в небе и чирикает птица.
Кричит другая женщина, светят огни, холодит осенний воздух, светит фонарь. И отступают на задний план видения безумия и крови, и от того, что мгновением назад казалось нормальным, просто частью своей сущности, начинает мороз бежать по коже.
Дик моргнул, не осознавая, что вопрос был обращен к нему. Не понял, что это значит. Не соориентировался. Слишком непривычно это было.
Не добрал. Не догнал. Что-то мелькало на самом краю сознания. Это имело смысл, но пока он еще не добрался в осознании себя даже до колледжа, чтобы вспомнить о полиции.
- Да? - растерянно ответил он на вопрос, всем корпусом обренувшись в его направлении и отчаянно пытаясь соориентироваться. В голову как назло лезли воспоминания о глобусе и письмах, которые он вскрывал и сортировал до возвращения родителей с работы. Поднос был блестящим, черным у мамы и металлическим у папы. Письма сортировались на четыре кучки. Деловые, коммерческие, личные и непонятные. Как соотнести это с вопросом, Дик не понимал, да и честно, не хотел сейчас понимать.