- За знакомство, месье сержант, - Саммер благополучно долавировала до стола, уселась на стул, расстегнула дождевик и вытащила из него руки, принюхалась к стопке и невольно отшатнулась, смаргивая непрошеную слезу. Отсалютовав кружкой, она смахнула с носика пивную пену платочком и угостилась хлебом.
- Трактаты, сударь, не показывают, а зачитывают, и не в номерах, а в аудиториях, - строго и назидательно произнесла она, подняв пальчик. - Это не от того слова, что вы подумали, отнюдь. Вот послушайте: "Влияние пенитенциарной системы и быта заключенных на уголовный жаргон в контр, нет, кросс-культурном срезе портовых эээ... локаций." М? Нравится?
Саммер откинулась на спинку стула с премилой улыбкой, наблюдая за реакцией, потом спохватилась.
- Эй, сосредоточимся. По-простому это значит, что я собираю всякие тюремные байки и частушки, - объяснила она, пока упертый Прилипайла опять не интерпретировал все в свою пользу, - и прослеживаю их связь с укладом жизни заключенных и охранников. Вы случайно не знаете, кто бы мог рассказать мне что-нибудь интересненькое на эту тему, м? Или может быть, вы сами как раз охранник? А то у меня защита скоро, а материала не хватает.
Она снова сделала маленький глоточек из кружки, невинно хлопая глазами поверх пены.