Бережно баюкая пахнущую дегтем кружку, Саммер сперва было отправилась честно выполнять приказ отдыхать как следует. Для начала она примостилась на носу на любимом обсиженном ящике, болтая ногой, и принялась старательно делать вид, что у них тут увеселительный морской круиз. И первое время даже получалось, потому что проклятая вампирша вместе с проклятыми ее подельниками уверенно осталась позади, и где-то рядом был Тидей со своей звездной пылью, спокойный и уверенный даже несмотря на непоправимо ненормальный блеск разноцветных глаз, и море тоже было спокойным и уверенным, пока не начало бессовестно портиться. Когда с прически уже начало капать за шиворот, Саммер перестала притворяться, что ей нормально, и наконец спустилась в каюту.
Переодевшись из пошлого черного бархата в нормальные приключенческие бриджи и накинув поверх стянутой корсетом рубашки беспафосную куртку, она присела на край койки и уставилась в угол каюты, покачивавшейся на недобрых волнах. Под ложечкой нарастало тянущее чувство - не то тревога, не то предвкушение. Что-то кончалось. С другой стороны, что-то определенно должно было начаться. А с третьей... С третьей стороны, если оглянуться назад, то совершенно невозможно осознать, через что они прошли. Железные солдаты, полчища нежити, тонущие острова... это все казалось каким-то далеким, игрушечным, теперь, после того как с неба на них обрушился голос божества и мир изменился - из-за нее, для нее. От этой мысли кружилась голова, и связь с реальностью становилась тоненькой, будто карамельная ниточка, растянутая двумя пальцами. Тоненькой и хрупкой.
Завалившись на спину, она попыталась представить хоть что-нибудь нормальное. Из обычной жизни. Яблоко в карамели... Желтые листья, облепившие сапоги. Красные крыши замка над рыжими верхушками леса. Как же там было: "я ещё вернусь и все вы ещё увидите"? Глупая девочка в осеннем лесу казалась куда как нелепее и сказочнее, чем пахнущий смолой потолок каюты и голос матроса: "кракен, мисс!", слишком беспечный, чтобы быть про настоящее чудовище. "Настоящее", хмыкнула Саммер, подцепила ноготком кусок тени и пропустила его между пальцев, одной рукой завязав в нехитрый морской узел. Такая вот связь с реальностью. Тени и чудища, Саммер Уайтхолл, ты уже никогда не вернёшься, а они все никогда ничего не увидят.
Она решительно сгруппировалась и села, скрестив ноги. Размотав кусари, принялась методично пропускать шнурок сквозь пальцы, ощупывая и растягивая каждый дюйм, а растрепавшиеся места заматывая серебряными ниточками, выдернутыми из камзола Дженни Рамси. Ей уже всё равно, а мир спасать - пригодится. И к тому времени, как Тидей пришагал вестником битвы сообщать про пещеру, у нее уже были проверены все карманы, подтянуты все ремни, обжаты все пряжки и подшиты все ослабшие пуговицы.
-Я готова, - радостно отозвалась она, вставая навстречу, и вышла в закат, смотреть на пещеру в капитанскую трубу с умным видом и делать растяжку об такелаж, пока жрец совершает молитвы, а волшебник корпит над книгой.