Тирел проснулся на следующее утро абсолютно голым, лежа под балдахином на батистовых простынях. Вокруг, судя по всему, была маленькая девичья спаленка: сундук с вышиванием, прялка, лютня, гобелены. Солнце светило в узкое высокое окно - снаружи был уже почти полдень, крыши соседних домов сверкали черепицей. Ты был, похоже, довольно высоко. В голове смутно теснились отрывки вчерашних воспоминаний. Вот он, переодевшись в свою самую приличную одежду, приходит на танцы в салон мадам Уиль. Там предлагают попробовать отличное вино с южный склонов новоиерусалимских холмов, и Шторм выпивает пару бокалов для храбрости. Вот он кружится в танце с девушкой - хоть убей, не может вспомнить ни имени, ни лица, - и о чем-то с ней хохочет.
Ага, а вот и она, заходит в дверь. Мари? Или Софи? Хоть убей, не вспомнить. Но симпатичная брюнетка, даже когда голова так и раскалывается от похмелья.
-Доброе утро, mon chevalier! Быстрее соберемся и убежим от этого тирана, моего papa, как мы вчера договорились! Он уже почти вернулся.