Когда солдаты выстроились перед лагерем, появился сам генерал, верхом, в сопровождении знаменосца. Проехав вдоль строя и осмотрев ряды, Бу Жао поднялся немного на склон холма, чтобы его было лучше видно, и тренированный голос генерала разнесся над ровными рядами застывших солдат, долетая аж до лагеря, где заставлял спящих после работ по укреплению обозных ворочаться во сне.
- Бойцы! Славные воины царства Жу! Сегодня мы будем биться на чужой земле, но не ради чужих правителей. Великий ван прозорлив и мудр; из раздоров варваров он извлечет великое благо для царства Жу, и мы станем руками великого вана, которые совершат это. Варвары готовы отдать многое за помощь доблестных и умелых солдат царства Жу в их дрязгах. Состязаясь за благосклонность великого вана, они пообещали великие подношения. Победой в этой битве мы добудем мир и безопасность для западных границ царства Жу, где, я знаю, живут семьи многих из вас. Мы сделаем конницу Жу еще грознее благодаря парсиатским стадам. Мы сделаем земли Жу еще богаче благодаря торговым преференциям. И всего этого добьется ваше оружие, ваша храбрость и верная рука! Многие полководцы прошлого не могли и мечтать о том, чтобы принести подобную пользу царству Жу. Каждый из вас, вплоть до последнего воина в последнем ряду, покроет себя славой! Ваши потомки в десятом поколении будут гордиться тем, что произошли от вас.
Генерал перевел дух и продолжил:
- Взгляд великого вана обращен на вас. Каждый, кто проявит трусость, будет подвергнут наказанию и покрыт вечным позором. Но каждый, кто будет храбр, кто не дрогнет, будет осыпан наградами! За эту битву будет выплачено тройное жалование. Те, кто проявит особенную храбрость, получат земельный надел и восемь волов. Храбрейшие же из всех, кроме того, будут представлены вану и получат два патента на льготное обучение в Высокой Школе Неба и Земли* для себя или своих детей!
- Воины Жу - лучшие в Поднебесье, а вы - лучшие в Жу. Не опасайтесь копейщиков, цепляйте их щиты, ноги и шеи. Смело стреляйте по лошадям - они нам не нужны. Обрушьте на врага дождь стрел, какого варвары никогда не видали. Бейте как одна рука, ступайте как одна нога. Колите их гэ, топчите ногами, давите колесницами. Покажите им, как сражаются настоящие воины!
Генерал вскинул вверх руку, и тысячи солдат, как один, гаркнули девиз армии Жу: "Верность и храбрость!"