Утро. Утро после "замечательного" вечера с регистрацией корабля, доставкой груза и прочими обязательными деталями, без которых твой долг капитана никак не даст тебе уснуть. Долг капитана, да, откуда только вырос, гадость этакая? Да можно было вообще оставить на ту же Дженни, так ведь нет - смотался и лично просиял во все зубы Арни. Арни, пожалуй, надо будет выставиться перед отлетом, если и впрямь найдет что-то, надежный народ у самого Ядра для нас дороже платины... А сейчас утро, и можно никуда не спешить. Утро на родной планетке, сколько ж Юп тут не был? Какое там число...А, черт!
Одним прыжком капитан подскочил с кровати, плеснул в лицо воды в крошечной душевой и обрушился на романтически настроенного Алана и возможно несколько менее романтически настроенную Дженни:
- Экипаж, у нас сегодня просто замечательное утро, но еще более замечательным будет вечер, потому что вечером...вечером.. вечером на этой планетке КарНаВал! И не говорите мне, что у вас другие планы, раз в год планы можно отложить, а костюм - достать из пыли. Алан, доставай свою смертоносную зубочистку, тебе только маску и плащ подлиннее, я под охотника за головами заделаюсь, Дженни, - капитан на секунду прервал бурный поток трепа, задумавшись над ролью навигатора, и давая ей шанс вставить слово...