Наверху оказалась дверь в старомодную гостиную. Луч фонаря на оружии Саймона зашарил в накуренной какими-то боаговониями (очень похожими на те, что Ковальски ранее учуял в доме Вэл) темноте, поочерёдно выхватывая сначала шкаф с книгами и всякими статуэтками, вазочками и прочими безделушками, затем валявшуюся табуретку рядом со сваленной одеждой, стол с чайником без крышки, старое кресло, такое же как в подвале, но с покрывалом, и в последнюю очередь девушку с наполовину залитым кровью лицом и спутанными волосами. На ней ничего не было — полностью голая, она сидела на каком-то прожженом и местами пропитавшемся кровью одеяле, накинув на плечи еще одно, тёплое. Это была Джоан, выглядевшая бледной тенью самой себя. Когда Саймон направил на неё свет, она обессиленно уткнулась головой в колени, не сказав ни слова.