Так и не отыскав ничего обезболивающего, Джоан ураганом пронеслась по квартире, собирая всё, что могло пригодиться хотя бы в теории: права, фотоаппарат, фонарик, пистолет (Джо носила компактный Glock 38, рассчитанный под патрон .45GAP с магазином на 8+1), связку ключей, автомобильный брелок, глазные капли, очки (она брала их всегда, несмотря на то, что носила контактные линзы), коробочку с небольшим шприц-пистолетом и комплектом ампул, кастет, ланцет, косметичку (накраситься она так и не успела) и старенький набор отмычек, доставшийся от покойного брата; косо посмотрела на короткую бейсбольную биту в углу в прихожей, решив, что бейсбола сегодня скорее всего не предвидится.
В гараже её ждал уже заведённый тёмно-красный Фольксваген Гольф 8 GTI. Кинув сумочку на заднее сидение, Джо проверила багажник, убедившись, что фомка, монтировка и несколько кольев со стальными сердечниками на месте — последние были завёрнуты в брезент и аккуратно уложены под запаской, заглянула в бардачок, где лежали документы на машину, охотничий нож Флинна и его же слегка переделанный сигнальный пистолет с зажигательными патронами.
«Собралась как на войну», — кисло усмехнулась Джоан, хорошо понимая, что с их работой всегда имеет смысл готовиться к худшему, и никакие дополнительные меры никогда не будут лишними — особенно в свете октябрьских событий.
Сев за руль, она щёлкнула пультом, гаражные ворота распахнулись, и гуль-мобиль выехал на ночную охоту. Во всяком случае, так бы это прокомментировал чёртов Флинн МакГанн, их недавно погибший лидер.
К счастью, дома всех четверых находились неподалёку от озера Лагуна Бланка, а потому, сделав небольшой крюк, Джо подхватила сначала Этана, который собрался раньше всех.
— Привет! — негромко поздоровалась она, открыв Уильямсу слегка заедавшую переднюю пассажирскую дверцу. Слова, громкие звуки и резкие движения всё ещё болезненно отдавались в висках. — Залезай.
Заметив взгляд экс-вышибалы, она добавила:
— Я понадеялась, что не накрашенную меня пережить будет чуть легче, чем ваше похмелье.
Затем они забрали Саймона, который выглядел лучше, чем можно было ожидать. Поняв, что и он обратил внимание на непривычный дефицит косметики на её лице, Джо неуклюже отшутилась и тут:
— Извини, одолжила хоккейную маску другому парню — ему нужнее.
Обогнув школу Лагуна-Бланка с юга, Фольксваген выехал на Эстрелла-драйв, на северном конце которой должен был дожидаться Ромео. Но надеяться на это сегодня было не слишком разумно.
Съехав на обочину, Джоан поставила автомобиль на нейтралку, включила аварийку и полуобернулась к Саймону с Этаном.
— У вас нет чего-нибудь от головы? — спросила она, машинально добавив: — Чего-нибудь не слишком остроумного.