— Быстро избавляются от губернаторов, значит… — с геополитическим значением повторил за Джулианом Олле.
— Да! Прошлого они посадили в лодку с пробитым дном и высадили в море, — замогильно признался чернокожий мальчик. — А позапрошлого…
— Повесили! — азартно выпалил Олле.
— …нет! Привязали к пальме и оставили там… ну, там…
— Там, где росла пальма, — помог Олле.
— Да.
— А предыдущего?
— Я не знаю, — растерялся Джей-Джей. — Меня тогда тут не было.
— Наверное, изнасиловали конём, — додумал Олле под странным взглядом своего нового друга.
Свиньи сыто ворочались в ямках, скрытохвост скакал по краю корыта, ныряя острым клювиком в вонючие остатки. Солёный ветер тянул издали запахи горячего песка и мокрого леса. Опять сощурив глаза, Олле разглядывал сиротливые рыбацкие сараи и крытые пальмовыми листьями крыши. Кривые улочки, где роль мостовых играл утоптанный песок, упирались в причалы, а те в свою очередь ныряли к лазурному мерцанию над отмелью. В лохматых садах утопали несколько скромных асьенд, где от солнца рассохлись реечные двери на террасы. Упомянутая Джулианом тростниковая платнация начиналась за жёлтым косогором, туда уводила пыльная дорога с тележными пролежнями. В Нуэво-Пескадор не хватало рома, табака и веселья. Олле захотелось разорвать снулую городскую жизнь на куски и сшить её заново: вкривь, вкось, как цветастые панталоны шута!
— Тут слишком никак, — резюмировал Олле. — Спасибо, что рассказал это всё. Знаешь… знаешь… Я умею играть на скрипке! Может, это тебя подбодрит. Заглядывай послушать перед тем, как мы…
— Джулиан! — заревел вдали знакомый голос. — Джулиан, чтоб тебя крабы съели! Негодяй, гад, засранец, иди сюда!
— Ой. Кажется, мне пора, — подскочил Олле. — Не скучай! Если что, просто плыви за нами, а мы…
— ДЖУЛИА-А-А-А-АН! Хрен моржовый, будь ты проклят!
На бегу показывая руками, как именно надо плыть за «Морианом», Олле мчался прочь от свинарника. А Джулиан схватил ведро, едва не опрокинув его на себя, и кинулся на зов. Привалившись к соломенной изгороди, Олле сдувал с раскрасневшихся щёк волосы и решил, что пора искать капитана. Он выяснил достаточно.