Вечно я забываю перчатки дома...
Плотно укутавшись в плащ, засунув ледяные руки в карманы, я шла домой. Вернее, прогулка моя больше походила на прятки от промозглого ветра с попытками не нарушить законы гравитации и, подобно Элли в известной сказке, не улететь в чёртов Канзас. Имей я чуть меньший вес, пожалуй, не преуспела бы. Спрингвуд Стрит в это время года — сущая аэродинамическая труба.
Я почти не смотрю по сторонам — толку мало: по осени улица словно выцветает, теряя все краски, кроме серого. Единственное яркое пятно, разбавляющее этот унылый пейзаж, — сквер. Наследник дубовой рощи, некогда обширной, а теперь ютящейся на пятачке позади моего жилого блока. От былого величия осталось несколько вековых деревьев — на их место высадили быстрорастущие, неприхотливые тополи. Даже ландшафтное проектирование в этой стране подчиняется законам капитализма: что дешевле и быстрее окупается, тем и засаживают куцые зелёные зоны бетонных мешков-городов. Даже представить трудно что-то подобное на моей родине. В Германии дуб — символ страны, некоторым из них даже присвоен статус охраняемого памятника природы. Посмотрела бы я на того, кому вздумалось пустить на древесину Дуб кайзера¹...
Стоит немного пройти вперёд после перекрёстка с Оук Стрит — и вот оно, моё место силы, по левую руку. Даже акустика здесь иная: шумы города приглушаются, тонут в шелесте резных листьев, щедро устилающих брусчатку. Хочется говорить тише, шагать размеренней и, медленно, полной грудью вдыхая студёный воздух, смотреть ввысь, на мирно-синее небо. Пожалуй, это единственное место в Претсберри, где я бы не смогла убить. Мой сакральный кусочек Германии, который не поднимется рука осквернить.
Под ногами то и дело хрустит. Жёлуди. Нападало довольно много за те дни, пока меня здесь не было — значит, быть холодной зиме. Присев на корточки, поднимаю один, самый блестящий, и досадую на свою непредусмотрительность: не догадалась захватить с собой целлофановый пакет, ну как же так, Грета? Ранняя осень — лучшее время для заготовки желудёвого кофе.
Вертя в руках свой трофей, опускаюсь на пустующую скамью поодаль от центральной аллеи. Нужно подумать.
Первое на повестке — предстоящий заказ. После разговора с Матео я прогулялась на задворки. Итого мы имеем: длинный, довольно узкий, плохо освещённый переулок. Отвратно освещённый. Да что там, он вообще нихера не освещён. Власти не удосужились повесить ни единого фонаря. Глухой угол — завернул и ни в чём себе не отказывай: грабь, ширяйся, насилуй... И убивай. Правда с последним имеются некоторые ограничения. А жаль.
Как-то подозрительно быстро Кардано явился в магазин, да ещё лично... Ладно, с ним потом. Сначала граффитчики.
Итак, локация одновременно и выгодная, и имеющая свои недостатки. Ширина переулка — моих шагов пятнадцать, то есть в среднем метров семь, вряд ли больше восьми. Врукопашную не развернёшься, могут зажать. А тебе и не надо подпускать их близко, Грета. На короткой дистанции ты теряешь свои преимущества: скорость и ловкость. Тебя просто возьмут в кольцо и отмудохают до полусмерти. А может, и до вполне летального исхода, если поблизости не случится Пехова с аптечкой.
Нет, так не пойдёт. Огнестрел? Пожалуй. Против группы старый добрый «Глок» вполне эффективен — а в том, что ниггеров будет несколько, я не сомневаюсь: они вечно шляются стаями, и уровень их борзости прямо пропорционален количеству членов этой стаи. Только вот в таком ограниченном пространстве, да с высокими стенами, пуля запросто может срикошетить — и где гарантии, что не в тебя саму, Грета?
Остаётся сыграть на физике. Гаражный массив — отличная площадка для обзора и атаки. Вместе с тем — своего рода барьер для быстрого сокращения дистанции между мной и потенциальным нападающим.
Значит, «Глок» и крыша. Любимая классика. Решено.
Жёлудь вертится в пальцах всё быстрее, теплеет от трения. А я размышляю дальше.
Дон Антонио Кардано. В последние дни Смотрящий слишком уж пристально смотрит в мою сторону, и это начинает нервировать. Я же в свою очередь напрягаю итальянца, это очевидно. Но почему?
Будем честными, Грета, ты можешь стать пренеприятной занозой в заднице, если задашься такой целью. Особенно если учитывать род твоей деятельности. Однако Дон в курсе, и до сегодняшнего дня его такое положение вещей устраивало. Что поменялось?
Версия первая: на раёне объявился второй ирландец, и Тони опасается, что конкурент его закажет. Тогда почему тот всё ещё не на моём пороге?
Версия вторая: нашего мафиози раздражают свободолюбивые женщины, не докладывающие о каждом своём чихе, и ему вздумалось посадить меня на короткий поводок. Хреновый для тебя расклад, Грета. Крайне хреновый. Чёрт тебя вообще дёрнул мигрировать в Штаты и осесть в Претсберри.
Будь моя воля, я бы вернулась. Хоть сегодня махнула бы обратно через океан. Только не так-то просто это сделать — сама себя загнала в ловушку, и та захлопнулась. Рыпайся, не рыпайся, а с раёна тебе пока что не вырваться, Грета. Так что смотри пункт 2: расклад хреновый.
Версия третья: ...
Я вздрагиваю от резкой боли. На подушечке большого пальца выступает алая капля. Ты подумай, и как умудрился только вонзиться? В одной сказке из далёкого детства девушка тоже вот так укололась и впала в кому. Не жёлудем правда — веретеном. А всё-таки нехороший знак...
Я хмурюсь. Что же тебе от меня нужно, Кардано?..