Время было решающим фактором в этом деле, потому искатели приключений закупившись всем необходимым в пути и при восхождении на гору снаряжением, убедили погонщиков за хорошие деньги выступить из Таргоса тем же днем, надеясь достигнуть Каэр-Конига глубокой ночью, делая лишь краткие остановки, чтобы дать собакам тащившим нарты передохнуть. И то каюры предпочитали делать это в безопасности городов по пути следования.
Малыш не отставал и бежал сбоку от упряжек.
Где-то на середине Восточного пути, пересекая бескрайнюю заснеженную пустошь, следуя из Брин-Шандера в Каэр-Диневал, приключенцев настигла ночь и они были вынуждены встать лагерем. Пока авантюристы ставили яранги, то заметили как вдали один за другим начали гаснуть огни почти всех Десяти Городов, погружая Долину в кромешный, непроглядный мрак, разгоняемый лишь трепещущими огнями факелов. Погонщики объяснили, что так жители Долин отдавали дань уважения своей суровой госпоже Аурил, преподнося ей в дар тепло своих жилищ и впуская в них зимнюю стужу.
Вместе с этим они воочию узрели разлившееся по ночному небу - прямо над их головами - сияние во всем его великолепии. Отражаясь от белоснежного покрова, оно осветило и окрасило блеклую тундру мягкими переливчатыми оттенками зеленого.
Теперь они могли ехать дальше. Свернув лагерь авантюристы вновь погнали упряжки по шелестящему под полозьями нарт накатанному насту.
Каэр-Кониг был маленькой тихой деревушкой расположенной на террасах высокого берега озера Лак Диннешир на фоне маячившей за ней громады, угадывавшегося сейчас лишь смутными очертаниями, Каирна Келвина. На продуваемой ветрами вершине склона располагались руины каменного замка и когда-то окружавшего Каэр-Кониг палисада. Расположенные полукругом же дома жителей постепенно спускались к замерзшей бухте с разломанными льдами пристанями.
Один из каюров предложил пассажирам последовать их примеру и остановиться на остаток ночи в "Северном Свете" - местной гостинице, заправляемой двумя сестрами.
