– Доктор Нэвир, мистер Форт, будьте добры, – поправила она вежливо, но все же поправила.
Тактичнее было промолчать, дать договорить человеку и вовсе пропустить искажение мимо ушей, однако не будучи еще знакомой с остальными присутствующими, промолчав, Брижит рисковала бы тем, что неправильное произношение её фамилии так и закрепится в коллективе. Да и это обращение "мисс", когда ты столько лет училась и работала во имя того, чтобы называться Доктором, тоже едва ли было чем-то приятным.
Нет, доктор Брижит Нэвир вовсе не была надменной, надменность в психиатрии, как показывала практика, являлась серьезной помехой. Поэтому, возможно, многие психиатры-мужчины не достигали высот непосредственно в психоанализе, хотя и писали известные научные труды: они становились раздражительными и циничными от того, что то и дело сталкивались с пациентами, на которых им приходилось смотреть свысока. Это не было чем-то удивительным, в конце концов, в большинстве случаев, доктор – это человек высокого интеллекта, обладающий здравым, работающим как часы рассудком; пациент же так часто – человек, чей разум хрупок или вовсе разрушен. Доктору легко совершить ошибку и посчитать себя выше только лишь из-за того, что он еще не столкнулся с тем, с чем сталкивались эти больные люди.
Что же до мистера Форта, привычное в Штатах коверканье её имени не было чем-то из ряда вон. В конце концов, "Бриджет Невер" слышала она уже совсем не первый раз. Очевидно, столкнувшись со словом, написанным столь необычно, многие официальные лица предпочитали просто махнуть рукой и сказать так, как им удобнее всего. Не каждый знает, как читается Brigitte и Nevier, в конце концов. Но вот "мисс" вместо "доктор" означало, что в какой-то момент один из агентов попросит её не психоанализировать подозреваемого, а принести кофе.