Словарь или термины употребляющиеся мастером без перевода. Атмосфера, все дела.
Скипрейд - территория выставляющая корабль с командой
Стирэсман глава скипрейда, он же капитан корабля
Мангер – гребец, которого выставляет и спонсирует часть общины
Лейданг – флот
Хауберк - кольчуга
Хэрсир – военный вождь
Хирдман – дружинник. Т.е. профессиональный солдат постоянной дружины.
Ярл - Правитель союза кланов/племён/поселений.
Бонд – свободный человек
Хольдар – заслуженный участник похода. Благородный бонд
Трелл – раб. Согласно закону, трэлл не существовал как личность и являлся имуществом своего господина, который мог распоряжаться его жизнью. Исключение составляли лишь дни официально объявленных празднеств, когда за убийство своего раба хозяина наказывали ссылкой. За незаконное убийство чужого трэлла полагалось выплатить денежную компенсацию его владельцу, аналогично тому, как это делалось бы за убийство коровы или свиньи. Трэллов могли принести в жертву. Тем не менее, непризнание законом раба за человека имело для трэлла и положительные моменты. Так, если трэлл совершал кражу вместе со свободным гражданином, вся тяжесть ответственности ложилась на последнего
Трэлл мог стать лейсингом ( вольноотпущенником ) четырьмя путями: выкупив себя; будучи выкупленным третьими лицами; получив свободу в дар от своего господина (как правило, за долгую и преданную службу); убив внешнего врага на поле боя. Господин мог освободить трэлла в любое время или по завещанию. Не равен бонду, остаётся в зависимости от хозяина даже будучи свободным.
Тинг орган парламентского типа на котором решаются судебные вопросы и вообще все. Бывает разный от местного сбора жителей посёлка, до общенационального альтинга
Лангскип -длинный корабль
Драк/Драккар – большое длинное боевое судно. Примерно от 25 метров, во вообще терминология тут смутная.
Снек/Снеккар – судно аналогичное по сути и геометрии драккару, но меньше размером
Кнорр - сравнительно не быстрый торговый корабль с глубокой осадкой.
Хир – отряд в принципе.
Хирд – отряд как подразделение. Со своей иерархией и прочим.
Лаг – отряд наёмников-северян
Они же Йомсвикинги
Скегг/борода - выступы-шипы на носу боевых кораблей для тарана.
Вергельд – вира за убийство, штраф.
Хольмганг – суд поединком.