Какое кощунство!
Так переводить спиртное кощунственно!
Элли, к примеру, пьянеет с первой рюмки, как и положено женщине увлекательной и увлекающейся.
И как женщина умная, Элли прочла договор.
Девственность - рудимент, к девственницам Элли солидарности не испытывает. К нерадивым предпринимателям Элли тоже не испытывает сочувствия, стоящему предпринимателю никакие саблезубые тигры - не помеха, Элли знает, предприимчивость - ключевое качество Элли.
Вот к кошкам, а в данном случае - к саблезубым, Элли испытывает теперь почти родственные чувства, поэтому идея расправиться с парой тигров девочке не слишком по душе, но...
Есть же мужчины! А мужчины аккурат нужны для того, чтобы думать, оценивать и разрабатывать варианты. Мужчины, чтобы решать.
- Мальчики! Эй, мальчики! Хотите развлечься?
Элли пока не говорит "тут дядя не прав". Пока. Хоть и Ришар не прав, абсолютно точно - этой женщине не стоит строить преград на пути к желаемому.
Девочка забрала пистолет, передала договор Тотошке и отправилась заваривать себе чай, дымный, жаркий, вкусный чай с бергамотом.
Мужчины - чтобы решать, Элли - чтобы радовать и вдохновлять. И пока одни думают, другая предпочтет уютное пение лепреконов и драгоценные минуты созерцания и спокойствия, истинного наслаждения жизнью и моментом.