- Не дрейфь, - добродушно оскалился Дойчи на реплику Зубастика, - на пляже смуглые девчонки уже подают писко панчи* и все ждут только нас! Дойдем, сядем в шезлонги с холодным стаканом в одной руке руке и горячим догом в другой, позагораем... и всего-то надо, прогуляться по пирсу, я!?
Пока шли по кораллу, Билли перестал дрожать и кашлять, сердце прекратило безумную пляску и к нему вернулось прежнее расположение духа. Только на губах выступила белая корка соли от проглоченной морской воды и очень хотелось пить. А еще больше хотелось выбраться, наконец, из этого сраного океана на что-то твердое и сухое, пускай это будет даже пирс, пускай даже под обстрелом снайпера.
"Вот будет у меня, наконец, опора под ногами, мы еще посмотрим кто из нас тут снайпер," - с каким-то животным удовольствием думал Смит, предвкушая, как всадит пулю в незримого японского стрелка. Дойчи не имел ничего против ни японцев в целом, ни против конкретного снайпера, но за утро он натерпелся столько, что банально хотелось кому-то вломить.
Даже полная раненых амфибия не сильно подпортила настроение рядового, это ведь война, он знал, что тут могут ранить и даже убить. И кого-то наверняка убьют, не бывает так, чтобы война совсем без жертв. Этот фатализм, который можно было ошибочно принять за безразличие, сейчас помогал сохранить спокойствие и не дергаться каждую секунду от мысли "а что если меня?" Если так, ну, что делать, значит так. Наверное, именно это Дойчи и пытался объяснить Флаин Фишу, когда тот стал докапываться по поводу Счетовода, да только красноречия не хватало. Вот он переживал за О'Нила, а теперь тот был где-то на берегу, а они с Паркером по пояс в воде и по шею в дерьме, причем в трех ботинках на двоих. Может, Счетоводу уже оторвало голову, а может он попивает холодную водичку из фляжки, пока резерв тает под огнем японского пулемета. И может никому из них не суждено добраться до берега. А может, наоборот, пока они доковыляют по пирсу до берега, вся заварушка уже кончится и из всего первого отделения выживет один Дойчи. На хрена гадать, все равно не угадаешь.
Поэтому Билли и не гадал. Пригнулся, когда начали стрелять. Поднялся. Выслушал команду Физика. Кивнул, все также без лишних слов, и, вдохнув поглубже, сиганул, насколько хватило сил, через канал, подняв волну брызг.