Гиннес страдал от небывалой духоты, от чудовищной скуки. Стараясь хоть как-то справиться со скукой, Джейми завел себе привычку днём сидеть в каюте, возле иллюминатора, где было хоть немного кислорода, с незажженной сигаретой в зубах, и читать вслух книгу.
Стараясь немного играть голосом, чтобы чтение не превратилось в монотонное нудное гудение, словно на каком-то инструктаже, Гиннес размахивал руками, книгой, из-за чего их нее иногда выпадали конверты или фотографии, но продолжал читать.
Действительно, в конце улицы Вожирар в эту минуту показалась гигантская фигура Портоса.
Это этот, здоровяк, с перевязью? Вот этот щегол попал! – Сутулый, как обычно, валялся на койке, рассматривая потолок, лишь изредка вставляя свои комментарии.
— Как? — воскликнул Д′Артаньян. — Ваш первый секундант — господин Портос?
— Да. Это вам почему-нибудь неприятно?
— Нет-нет!
— А вот и второй.
Д′Артаньян повернулся в сторону, куда указывал Атос, и узнал Арамиса.
– Вот теперь он точно попал! Ха–ха, да даже Вулкан на его фоне везунчик! Ну надо же!
Торопыга зашелся в хохоте, и чуть не упал со своей койки, откуда он свесился, чтобы послушать книгу.
Настроение у Гиннеса было странное. С одной стороны, он был уверен, что всё будет отлично. Он был молод, и чувствовал себя почти всесильным. Но иногда, на грани восприятия, пробегали почти незаметные мелкие детали, которые, по отдельности почти ничего не значили, но вместе заставляли задуматься. Хмурые лица почти всех ветеранов, прошедших Гуадалканал. Плохо скрытая тревога на лицах офицеров. Повальная мода на "посмертные письма." Всё это создавало тяжжелую, нервозную атмосферу, которая накладывалась на мандраж перед первым боем. И поэтому О'Коннелл перед сном всегда долго ворочался не в силах уснуть. Спасали только книги, которые читались вместе со всем взводом. И сигареты, которые улетали со страшной скоростью.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ферма спас от скуки, от странных мыслей, которые донимали Джейме. Этот парень, простой и честный, отлично помогал от полубезумной скуки перехода. Его выпивка казалась каким-то божественным нектаром, поэтому Гиннес быстро достал один из батончиков "D" рациона, в виде хоть какой-то закуски.
– Э, нет, в гробу я видел этот "Нами." Он же уродец, да ещё, говорят, сделан через жопу. Слышал, из него, бывает, магазин выпадает, когда не надо. Так что, если пистолет, то однозначно наш. Кольт, или браунинг, не важно. Вот, это тема. И не откажет, и в руке сидит удобно, и вообще...– Гиннес крутанул ладонью в воздухе, желая обрисовать это "вообще, после чего продолжил. – Вот меч их, как его там... Катаму, я бы взял. Говорят, котама эта их, такая острая, что человека может располовинить, одним ударом. Вот прикинь, привезёшь ты такую штуку домой, и на стену повесишь. Красиво же! Главное, чтобы Тараву эту, сомбами не срыли, нафиг, пока мы тут идём. А то представь себе эту картину: подходит наша эскадра к острову, а его и нет!
И засмеялся, над этой немудренной, много раз слышанной шуткой, словно это была лучшая шутка, что Гиннес когда либо слышал....