Первый полет на гиперскорости. Туманности чуть колышутся, пропуская мимо себя утлые суденышки Сардакков. Впереди маячит первая звезда с двумя обитаемыми планетами на своей орбите.
Арнор. Этот зелено-оранжевый шар притягивает взгляды десантуры, что с опаской смотрят на него через узкие стекла иллюминаторов. По легенде, эта планета некогда входила в старый домен Сардакков, но связь с колонией впоследствии была потеряна.
Высадка. Полосатый бомбовоз лениво плюется десантными капсулами. Они кучей входят в атмосферу. Обшивка плавится, трещит по швам. Капсулы падают, врезаются в поверхность. В месте падения — кратеры и густой дым. Жесткая посадка. Но вот, на месте падения появляется первый жук в каске, неуверенно поднимающий ствол ружья к инопланетному небу. Живы, живы! Остальные жуки опасливо вылезают из разбитых капсул. Начинается развертка.
Первая ночь на чужой планете. У подножий горной гряды стоит лагерь Сардакков. Жуки-солдаты сидят у костров, потирают замершие лапки. Рассказывают истории. В основном, это добрые истории. Никто не ждал, что посадка пройдет без потерь — на таких-то древних капсулах! Повезло, что не развалились еще на гипердрайве, а спуск на поверхность — и подавно. Тем временем, в палатку генерал-мухобоя вбегает жук-связист. Срочное сообщение с Мекатола! Генеральная Ассамблея обложила налогом каких-то привидений Гаусса! Полная жуковщина, ничего непонятно! Что за привидения, кто такой Гаусс? Генерал-мухобой в полном смятении — что делать дальше? Возвращаться на Квинарру? Немедленно атаковать? Кого?! Жуковы политики! А пока генерал пытался понять смысл астропатической депеши, одинокий часовой дремал на границе лагеря. Утомительный перелет, высадка, целый день на всех шести ножках – его можно было понять. Но не простил бедного солдата враг! Они подошли к спящему незаметно. Во тьме блеснул нож, и жизнь дозорного оборвалась. А затем из лагеря стали доноситься крики... Нападение было неожиданным. Пока солдаты взялись за оружие, целую армию вырезали во сне. Построившись в боевой порядок и наведя прожекторы, противник был уничтожен несколькими ружейными залпами. Впоследствии выяснилось, что нападавшими были такие же жуки, как и Сардакки! Только это были одичавшие жуки, с длинными неухоженными усами — злые, как летние осы. Бились они отчаянно, имея при себе лишь булатные кинжалы. Дикари! Но эти дикари смогли уничтожить целую армию за одну ночь. Позднее архивариусы на Квинарре найдут запыленные архивные записи о колонистах, что были брошены на Арноре в начале Сумеречных войн. Найдись эти записи раньше — и трагедию удалось бы предотвратить. Вечная память погибшим!