На тяжелые, весомые слова Марии капрал-переводчик широко улыбнулся и развел руками, словно собирался всех обнять. Однако ни шага в сторону девушек не сделал, только кивнул отрывисто:
- Таки да, ви делаете мне все понятно. До бедного Хайновича пришли жандармы и хочут, чтобы он сказал свой слов. Так я таки имею, что сказать до вас! Ви же знаете, что я не хочу, чтобы мои мами и папи плакали над своим непутевым сыном, верно? – русско-американский еврей и в самом деле чуть ли не всплакнул над своей горькой участью. - Так что не делайте мине вирваные годы, я буду говорить с вами, как Моисей с Иисусом Навином за чаркой вина – только без чарки и мало-мало не в пустыне. Ви же понимаете, что держа меня тута, все делают ошибку, потому что я не делал ровным счетом ничего, за что мне сказали бы ай-яй? Разводил ли я кипиш, когда пришли ваши славные солдати, которые матросы? Каждый вам даст свое твердое нет! – капрал рубанул ладонью по открытой ладони. – Ви дайте им свои вопросы и откройте уши для того, что Хайнович сам-два пришел и имел разговор с очень строгим господином офицером, не скрывая ничего, ни вот такусенькой – двумя пальцами он показал узкую щелочку, - правды!
Ви имеете сказать до меня, шэ до покупок пришли, гевалт!, таки самые настоящие всамомделешние большевики, да? Азохен вэй, какое несчастье! Но я таки вам с понтом на морде могу доложить, яфэнные мои, шэ у этих халамидников на мордах не было написано, кто они и за что пришли! Или ви имеете думать, что я делал им вопрос об их партийности? Таки отвечу, что нет! Я делал свой гештальт, они делали полюбовно свой. Или ви маете сказать, что торговля в Свободной Вставшей С Колен России теперь фирменный цорес? Тогда у меня для красивых дамочек плохой новость!
Я только сделал вопрос, кто из местных деятелей хочет та маненечко сделать гельт, и услышал, что их там есть. Ви думаете, что мериканский солдат видел гембель от местных босяков? Таки нет! Ми им лишний левак – ничего дурного, только на покушать, они нам халоймес всякий. Делаем ми, значит, дело, ровненько так, спокойненько, но немного бикицер – ви понимаете, за что – и тут приходют мальчики: грудь моряка, спина грузчика! Начали – аж гай шумит, всех поразогнали к бениной маме. И вот, - Абрам смущенно потупилса, - теперь вы маете смотреть на меня тут.