Вопрос Торнхилла Ника несколько озадачил. По простоте ли душевной, либо из-за некой рыцарской жилки, хотя какое место рыцарству должно остаться в человеке после того, как родина дважды его предала, он не знал, Ник предполагал, что предложение лейтенант-полковника осталось в том прошлом, которое недостижимо, поэтому ... поэтому он поднял левую бровь, и это было удивление, и ничего более, но, тем не менее, он дослушал до конца, не перебивая, не встревая и думая только том, кто может быть эта странная "ласточка революции", и на каком конце причудливого спектра российской действительности находится ее понятие о добре, справедливости и свободе. Поскольку Ник был в курсе разных ... скажем так, трактовок этих понятий и, поскольку не далее, как сегодня, жизнь преподала ему неприятный урок, он не питал оптимизма по поводу женщины, которой Торнхилл разрешил остаться здесь. И женщина не заставила себя ждать, выложив на стол то, что сделало новости Ника устаревшими. Однако же, у него не было иной карты, чтобы зайти с нее, поэтому...
- Сегодня ночью в городе происходит государственный переворот, - сказал он по-английски. На всякий случай. Если ласточка не умеет щебетать на этом языке, пусть Торнхилл сам решает, переводить, или нет. Зато внимательно смотрел на британца. В чем Ник не был уверен, так это в том, что для Торнхилла бурные перемены в политической жизни Архангельска являются новостью.
- Прямо сейчас. Что же до вашего предложения, то, если оно все еще в силе, я его принимаю. С моей стороны было глупостью не сделать этого раньше и я могу лишь расчитыать на вашу любезность. Лейтенант Пайн-Коффин и сержант были добры ко мне, и снабдили сухой одеждой, но я могу ее вернуть, разумеется.
Ник продуманно не упомянул никаких подробностей более. Во-первых, кто знает, как отреагирует Торнхилл на то, что он был арестован, и нынешняя власть его считает практически преступником. И, поскольку он и от карабкающейся к вершине клики сбежал, как Колобок из сказки, те тоже не откажутся вернуть доктору сторицей. Кто пользовался поддержкой Торнхилла, Ник не знал, и интуиция его молчала по этому поводу. И Ник молчал, пока не спросили. Он подумал, не попал ли на сей раз Колобок прямо к лисе на нос, сам же себе ответил, что точно попал, но, возможно, лиса сыта или предпочитает мясо.