Китти едва дождалась, пока Бри разберется со своей персональной дичью и займется уже наконец дичью общей.
— У меня есть план, — начала излагать свои соображения она, стоило им с Советником покинуть гостеприимный фикус и его не менее гостеприимного хозяина. — Я думаю, нам нужно замаскироваться.
Вообще, в отношениях Китти и Бри присутствовал некоторый дисбаланс. Китти всегда очень внимательно выслушивала все идеи Бри, а вот коммандер так и норовил ускользнуть от совместного планирования. В прошлый раз, к примеру, когда Хэл прикидывала маршрут по барам живописной станции B51-923, Советник куда-то испарился на третьем пункте — и все. Ищи-свищи. Пришлось все пить одной. Вроде бы. Кажется. В общем, на всякий случай сержант вцепилась Бри в рукав плаща. Плащ был неотчуждаемой частью коммандера, так что Китти немного расслабилась. А вот Бри — в противофазу — напрягся.
— Китти, дарлинг, зачем нам маскироваться?
— Как зачем? Чтоб никто не догадался.
— А... эм... под кого?
— Ну... под кого-нибудь, кто там у них обычно бывает.
— Это к примеру кто?
— Ортега?...
— Ты предлагаешь нам — и трем... четырем... а лучше пяти десантникам — переодеться в... Ортег?
Китти задумалась. По всему выходило, что именно это она и предлагала. И все же все внутри нее восставало против этой идеи.
— Ну не в Ортег, а в этих... "инвесторов".
— Боюсь, у нас нет подходящей одежды.
— Купим. Мы же все равно за штырями едем.
— Китти, дарлинг, я не думаю...
Коммандер осекся. При взгляде на Хэл у него возникло ощущение, что отказывая ей в шоппинге, он ходит по офигенно тонкому льду, под которым, возможно, скрываются мутные глубины сержантской женственности.
— Я думаю! — поспешно исправился он, — Я думаю, что мы можем вернуться к этому вопросу чуть позже. Для начала сосредоточимся на прутьях и поилках.
На том и порешили.