Опасения Бастиана оказались необоснованными. София несколько мгновений разглядывала руку Кржижановского на собственном плече, словно раздумывая, что с этим делать, но потом шагнула к нему ближе и приобняла его за пояс.
– А драка будет? – ехидно спросила она, прижимаясь к полковнику. – А по банкам пострелять дадут? Пошли, кто же отказывается от дармовой выпивки... и от толковых сержантов, если на то пошло. Где ты взял этого Акосту? Он правда из Империи? Меч у него такой... многообещающий. Лучше бы Робин в эту сторону смотрела, раз уж на длинные имена потянуло, – София тяжело вздохнула. – Ладно, я подумаю об этом завтра.
Вот так, в обнимку, полковник Кржижановский и мисс Дредд и отправились на поиски бара. София забраковала тот, что нашелся в космопорту, с назойливо мельтешащими голографическими рекламными слоганами вокруг столиков и аляповатой громоздкой барной стойкой. Вместо этого она вытащила Бастиана наружу. Неподалеку от конторы, где она утром арендовала грузовик, обнаружилось куда менее пафосное, но зато гораздо более тихое место, где, в связи с ранним часом, сидели всего пара-тройка местных, вероятно, работники космопорта, закончившие смену. София забралась на высокий стул у бара и постучала по стойке мизинцем, привлекая внимание бармена – флегматичного немолодого мужчины, вся правая рука которого была зататуирована какой-то растительностью (приглядевшись, Бастиан разглядел, что это водоросли).
– Доброго вам денечка, молодой человек, – тем временем поздоровалась София, наклоняясь поближе к стойке и переходя на шепот. – Полвека, знаете ли, не была в ваших краях, подскажите, мрыжку у вас еще гонят?
Бармен оглядел Софию с ног до головы. После этого такого же внимательного осмотра удостоился и Бастиан. На его "гражданской" рубашке цвета хаки мужчина задержал взгляд аж секунд на пять, но в итоге все же едва заметно дернул подбородком, что можно было расценить как положительный ответ.
– И все еще... – София покачала ладонью в воздухе, словно демонстрируя сложность и неопределенность сложившейся с упомянутой мрыжкой ситуации.
Бармен снова кивнул, на этот раз чуть решительнее.
– Я, вот, показываю другу местные достопримечательности. Он на Тритоне впервые. Вы уж сделайте нам по "Драге", будьте так любезны. А то, сами понимаете, опыт будет неполным, – София потянулась было за кредитным чипом, но вовремя опомнилась и ткнула Бастиана в бок, чтобы раскошеливался, раз уж обещал. На стойке перед полковником высветилась довольно-таки грабительская сумма за разок угостить даму выпивкой.
Бармен тем временем достал два стакана для шотов, налил туда мутной жидкости из какой-то очень подозрительной бутылки без опознавательных знаков, долил доверху джином, слазил под стойку и плюхнул в каждый шот по... больше всего это напоминало кружочек морковки. Мутная жидкость в стакане начала потихоньку окрашиваться красным, вызывая не самые приятные ассоциации.
– За "Софию", – мисс Дредд двумя пальцами подняла свой стакан и чокнулась с Бастианом. – И за ее капитана, – улыбнувшись самым уголком губ добавила она.
София легонько стукнула дном стакана о стойку, залпом выпила содержимое и зажмурилась.