Слон в Срединных землях — удивительное дело. Даже метлы и ступы в Святых Королевствах жалуют больше, чем это очаровательное животное. Без сомнения его владелец был яркой, неординарной личностью. С живым воображением и увесистым кошельком, помогающим воплощать смелые планы в жизнь.
Помолившись за его душу (ибо всякому известно, что легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому человеку попасть в рай), женщина поворотила чёрного, как сердце сарацина, скакуна в объезд возникшего вокруг слона столпотворения. Причина задержки стала ясна сразу. Солдаты самоотверженно преграждали путь толпе прокажённых. Прокажённые негодовали. Назревало кровопролитие. Обыкновенное в этих краях дело, это вам не слона встретить.
Хитроглазый аравиец рассудил так же. И вместо того, чтобы последовать за своей спутницей, присоединился к гарцующим вокруг слона эльфам, гоблинам и гномам. Выслушав речь воительницы, он, не покидая седла, склонился в самом почтительном и одновременно полном достоинства поклоне. Слегка поддав коню шпоры, аравиец на полкорпуса опередил замешкавшегося аристократа и возвёл глаза на маринею:
— Ничтожнейший среди ничтожных Абдулвахид ат-Арьяна у ваших ног, прекрасная леди, да умножатся ваши богатства, подобно заглавным буквам в вашем имени.
Говорил аравиец на старолатинском. С непривычным акцентом, но правильно и без всякой заминки.