Вахтенного матроса, того, кто сидит выше всех и поэтому видит далеко-далеко, моряки по обыкновению называют "марсовым". Название Лимпо запомнила, но тайны возникновения этого слова так и не раскрыла. У Пиньинь была на этот счет своя догадка, согласно которой, если какой-нибудь незадачливый матрос решит свалиться оттуда вниз, прежде чем долететь и шмякнуться о палубу, он успеет выкрикнуть слово "марс". Тютелька в тютельку. Вот и назвали его поэтому. С мнением опытной летуньи Пиньинь можно было поспорить при желании, но Лимпо не стала, чтобы не огорчать малышку. А потом разговор как-то сам по себе перешел к другому, и тайна марса так и осталась тайной. Сейчас, впрочем, не об этом. Чуть выше линии горизонта по правому борту едва различимое белое пятнышко приближалось… Приближалось оно, конечно же, медленно, потому как замеченное с высоты вороньего гнезда, находилось очень далеко к юго-западу, а значит у Лимпо и Пиньинь должно было оставаться еще куча времени, чтобы успеть покушать, прогуляться, пообсуждать грядущее с капитаном и матросами и… Обзавестись шляпой. Да, да!
- Капитан, - обратилась девочка к своему собеседнику неожиданно ласковым голоском. Сразу стало понятно, что ей что-то понадобилось.
- А у Вас нету такой шляпы… Ну чтобы высокая… Моряцкая… - полурослица принялась показывать руками, какой высоты должна быть шляпа, и она действительно была высокая.
- …Помните сказку о приключениях мальчика, которого мудрый старый волшебник фей превратил в совсем крохотного? И как он потом сидел у каменного старика на голове? Нам с Пиньинь такая не помешала бы!
Довольная проявленной изобретательностью девочка выглядела в этот момент счастливо, улыбалась и приподняла носик.
- Потому что прятаться мы не хотим. Правда, Пиньинь? Это же пираты. Настоящие поганцы. Приключение! Только бы Пиньинь снова не пострадала, и, пожалуй, единственное место на корабле, за которое Лимпо была бы спокойна, не оглядываясь и не переживая каждую минуту, была бы ее собственная шляпа, как девочка и сказала.
Что касается корабля, то матросы любого судна обычно должны перед самым боем очистить верхнюю палубу от разнообразных лишних предметов. Курей, тяжелых и громоздких грузов и так далее. Чтобы не мешало им как следует суетиться, не загорелось и не разлеталось повсюду осколками. Полусролицы же, насколько Лимпо знала, в запрещенный список не входили. Тем более не входили феи.