Кастор следовал за её кремовым плащом, временами теряясь в световых контрастах. Мгновение им владело иррациональное желание придержать девушку за плечо и взять под руку, чтобы она не потерялась в толпе. Это была бы глупость и напрасный тактильный контакт, в равной степени раздражающий и неуместный. Мертвецу не нужна забота. Зверь не испытывает бытовых тревог. Так и вампир не потеряется среди Стада, какие слова ни изберёт для его обозначения: «друзья», «паства», «скот», «люди»… Постмодернизм позволяет укрыться за словами, собирая их в причудливые вуали, но не может изменить дихотомию сильного и слабого.
Впрочем, мисс Келли и так не выглядела ищущей поддержки. Умело используемые высокий рост, худощавое телосложение и резкие манеры казались Брауну тем, что надёжно защищало Вентру от школьных вечеринок в дни молодости. Ему захотелось спросить её о чём-нибудь личном, выбить из колеи; но желание дурачиться быстро ушло. Магия Джейкоба, не иначе.
— Дюк Уотерс, — наклонившись к её щеке проговорил Кастор у стойки, — был при Старом Человеке многие десятилетия. Возможно, и дольше. Он приехал вместе с ним с юга, а это случилось… случилось давно. Он был всем, чего мог бы пожелать мистер Соломон: референтом, советником, верным слугой. Мистер Уотерс вырос на улицах, за ним не водилось дерьмовых мыслей. Он мало какой хернёй дорожил, не считая своего владыки. Если что-то заставило его… изменить мнение, это были не угрозы и не обещания власти. Возможно, он слишком поздно открыл правду, потому что я нашёл его мёртвым, а его автомобиль — пережившим погоню. Или он стал жертвой обмана. Или чего-то, что пока нам неизвестно. В любом случае, я не склонен верить наезду Шерифа.
Кастор поднял руку, привлекая внимание бармена.
— Видишь парня с белыми волосами? — сказал он достаточно громко, чтобы слышал Джейк. — Мне то же, что ему. Положусь на его вкус.