День, полный сюрпризов и нелегких испытаний, подошел к концу. Батлбразеры засыпали под свирепое сопение Генриха и истошные визги рыжей лучницы, к которой ненасытный рыцарь перешел после её уже мертвой подружки (той самой тощей носатой блондинки, которой пробила шею стрела Вия и которая уже успела порядком остыть), а также под меланхоличные напевы Жия. Спал сном ребенка Нильс, успокоится расстроенный Валантен, прилег отдохнуть натерпевшийся за день Вий. Где-то в отдалении слышалась сдавленная брань пленного главаря бандитов и жуткие завывания - "Иииих! Иииих!! Иииих!!!" - в которых не сразу можно было различить голос Брунхильды, наконец дорвавшейся до любовных услад...
Постепенно и Жий стал клевать носом, едва не забыв подкидывать в костер полешко-другое - но когда в полусне он встретился взглядом с чем-то, глядевшим на него из темноты, то моментально проснулся и схватился за оружие. Крупный волк (а это был именно он) шарахнулся обратно во тьму, но к большему беспокойству Жия явно не ушел далеко. А когда неподалеку завыл вначале один, а потом и еще несколько сородичей зверюги, все сомнения отпали - стая пришла полакомиться трупами. Тела ведь батлбразеры не убрали, поленились!
Тут проснулись и все остальные. Что теперь делать? Дать тварям того, за чем они пришли, или попробовать отпугнуть их?