Не наёмники и тираны, но полуденное солнце - вот истинный бич всякого живого существа. Стонет под тяжестью поклажи мул, падают впряжённые в колесницы кони, изнемогают в панцирях храбрые воины, и даже капли уксуса и выжатый в воду лимон не в силах смирить жажду.
Амальтея, ценившая белую кожу поболе прямого носа и маленькой ножки, поспешила укрыться от гнева Гелиоса. Устроившись под сенью струй, она избавилась от поножей и чешуи доспехов (отчего обрела вид вольный и неприличный) и в ожидании новых стратегем занялась стихосложением.
Был ли тому виною острый на язык сатир, неприступная амазонка или сочный персик, выходило весьма недурно.