Мешанина слов из уст дроу, давала слишком малое понимание. Она знала самые простые слова из других языков.. но Кэлла подозревала, то суть крылась именно в тех словах, что они не понимали. Да и на слух язык темной звучал не очень приятно - и разительно отличался от напевного звучания языка настоящих эльфов.
Вот и сейчас, ее ответ был удивительно туманен. Кто опасен? Как отличить опасность от тех, кто "говорить"? И главное - что за выход и куда конкретно на поверхности он ведет, и почему уходить надо быстро? Тибория оглядела пещеру: лучше всего к пути прямо сейчас была приспособлена Нията; сама Кэлла так и осталась в тюремной грязи - уже дважды неприятные встречи отвлекали ее от купания; Энна ухитрилась порвать рубаху, завлекая к себе Дина. А у него самого, похоже, помутнился рассудок после пережитого - спрашивать, нет, даже отчитывать недавнюю свою пленительницу, отчего та его не утаскивает! Пропал парень, пропал...
Пусть темная гостья незваная смотрит сейчас на них, словно это квартет застал ее врасплох; пускай. Но хотелось бы, если уж не поговорить с ней на ее языке (такой магией, увы, бардесса еще не обладала), то хотя бы услышать истинные значения ее слов.
- Ну нет, никуда не пойдем, пока не поймем, куда. Вдруг ловушка? - Кэлла скептична, ибо в подземелье друзья - редкость.
- Я сейчас сделаю так, чтобы могла твой язык знать. И ты еще раз слово в слово повторишь, да? Целиком на своем языке. И расскажешь, что за выход.
Очень жаль, что она не может передать эту способность кому-то еще - так что придется пересказывать остальным. И саму эльфийку людскому не научить.
За журчанием воды почти не слышно нот, что насвистывает Кэлла, растирая свое, до сих пор чумазое личико, проводя пальцами вокруг глаз и за ушами. Теперь она может слышать и видеть.