— Ну... — Норберта окатила волна смущения, когда он понял, что местные смотрят прямо на него. Он терпеть не мог, когда его замечают вне сценического образа. Почему Адам не мог смотреть в свою «Фанту», а?
Смущение переросло в злость на самого себя, а молчаливая поддержка Кристин придала сил. Подросток коснулся одного из пакетиков, собираясь с мыслями, и монотонно, чтобы не сбиться, заговорил. Он не старался прятаться или держаться за пистолет Хагена. Наоборот, просто стоял, глупо опустив руки вдоль тела, и рассказывал, переводя грустный и усталый взгляд с Коула на Адама, а потом на холодильник с лимонадами. Ему тоже хотелось «Фанты». С портье Норберт и начал.
— Примерно в шестнадцать десять в твой мотель приехала девушка, которая сказала тебе, что её зовут Джульетт Льюис. Это написано в книге регистрации, которую я видел там, — Ангария показал через дорогу. — Кстати, в имени «Джульетт» — две «т». Ты разговаривал с ней несколько минут, а когда она ушла в номер, позвонил четырём людям. Это случилось за сорок минут до того, как мы приехали. То есть, в шестнадцать сорок. Ты сделал четыре звонка один за другим. Ты позвонил Вику, МакГрудеру, Остлеру и Коулу. В шестнадцать пятьдесят пять я получил сообщение, где девушка, которая назвалась Джульетт Льюис, сообщила о том, что ты натравил на неё копов. Это случилось из-за того, что первой к мотелю подъехала полицейская машина. Шериф оказался рядом и приехал быстро. На самом деле, ты не натравливал копов, потому что шериф Остлер был третьим в списке звонков. Когда знаешь номер шерифа и хочешь сообщить о проблеме, ты звонишь шерифу сразу. Если ты хочешь сперва посоветоваться со своим работодателем, ты не звонишь потом ещё одному парню. Значит, ты не вызывал полицию. Ты поступил иначе.
Норберт снял с крючка блестящий пакетик с мармеладными мишками «Харибо» и посмотрел на ценник.
— Мистеру Вику ты сказал, что нашёл подходящую девушку. Или как-то так. Не знаю, как именно ты выразился, но твоя мысль была такова. Потом ты спросил у мистера Вика, что тебе делать. Мистер Вик сказал тебе, что следует делать, поэтому ты позвонил парню с большими руками и фамилией как у немецкого гамбургера, а потом — шерифу. Ты не очень любишь шерифа, поэтому предпочёл, чтобы рядом был человек понадёжнее. Я думаю, что мистер МакГрудер — ваш местный силач. Потом ты позвонил мистеру Коулу, — Норберт показал пакетиком на продавца, — и предупредил его обо всём. Сначала я думал, что мистер Коул — это чувак, который должен подыскать место для того, чтобы спрятать девушку. Но потом я понял, как всё случилось на самом деле. Это помогло мне вас сосчитать. В общем, когда Джульетт увидела полицейский автомобиль... или, не знаю, шерифа у твоей стойки, она написала мне. Как я сказал, сообщение я получил где-то в шестнадцать пятьдесят пять.
— Мы ехали очень медленно, со скоростью велосипедиста. Сообщение я получил в четырёх милях отсюда. Мы добрались к вам в районе семнадцати двадцати и ещё десять минут потратили на обсуждение того, что нам делать. И на то, чтобы отыскать машину Джульетт Льюис. Кстати, если бы ты внимательнее посмотрел на её машину, ты бы понял, что такие девушки не бывают одиноки, — Норберт чуть улыбнулся, вспомнив о трагической личной жизни своей кузины. Но ему было приятно сказать так.
— После того, как всё пошло не так, ты выронил телефон, когда бежал к заправке. Отсюда вы позвонили шерифу, мистеру Остлеру, которого попросили выполнить его часть сделки и разобраться с внезапно возникшей проблемой. Вы также позвонили мистеру Вику и мистеру МакГрудеру, предупредив о случившемся. Когда мы убили мистера Остлера, я понял, что в моих выводах не хватает ещё одного звена.
Голос Норберта ни на йоту не изменился при сообщении об убийстве. Норберт упомянул этот факт так же — обыденно и ровно — как упоминал остальные, сконцентрировавшись на ходе мысли. Хрупкий темноволосый мальчик просто рассказал о смерти шерифа, продолжая мять пакетик с мармеладными мишками.
— Понимаете, я... я очень бездарный поэт. Я отказывался в это верить, но в глубине души всегда это знал. Поэтому я часами сидел над своими песнями, надеясь сделать их хорошими, а потом приходил мой друг и смеялся над тем, что у меня получалось. Поэтому, знаете, я быстро понимаю, когда в куплете чего-то не хватает.
— В песне о твоём мотеле и мисс Льюис не хватало двух вещей: места, куда её доставить, и организатора. Мистер Коул был твоим партнёром по бизнесу, поэтому ты не мог попросить его приготовить место. И вы не стали бы сообщать о месте шерифу, которому не доверяете. Место знал мистер МакГрудер, но если он приехал сюда, он не мог ничего приготовить. Следовательно, остаётся мистер Вик, который знает нужное место. Но мистер Вик разговаривал с тобой очень недолго. И, если представить вас всех, вместе взятых, получается, что мистер Вик принял решение. Но это не так. Помните, я сказал, что смог сосчитать вас?
— Так вот. Есть ещё один человек, с которым находился мистер Вик, когда ты ему позвонил. Но потом мистер Вик не стал тебе перезванивать. И, например, говорить, что всё готово. Следовательно, во-первых, тебя держат за идиота. Во-вторых, мистеру Вику уже не требовалось совещаться с вами, потому что он совещался с другим человеком, который организовал место. Мистер Вик спросил у этого человека, что ему следует тебе сказать. И только потом мистер Вик передал тебе, что тебе следует делать. Следовательно, Джульетт Льюис сейчас находится с этим неизвестным мне пятым человеком в неизвестном мне месте.
Норберт растерянно оторвал уголок у пакета с мишками.
— Ой. Извините. В общем, Кристин наверняка рассказала, что нам очень нужно забрать мисс Джульетт Льюис домой. Правда, очень нужно. Она очень дорога нам. Поэтому мы можем поехать к неизвестному человеку в место, которое вы назовёте, и забрать нашу мисс Льюис. Мы постараемся никого не убивать, но если что-то пойдёт не так, то умрут только мистер Вик и другой, неизвестный мистер. Или миссис. Это первый вариант. Второй вариант — мы можем убить вас, только не стреляйте в меня снова, пожалуйста. Или вы можете убить нас, хотя с ней у вас это вряд ли получится. Во втором варианте у всех будут проблемы. Зачем они вам? У меня вот и так сегодня проблем по горло...
Норберт замолчал и смущённо посмотрел на Кристин. Его уши горели.
— И можно мне тоже «Фанты»?