Да что со мной не так-то?! Только что готов был Тому в челюсть двинуть, со всей силы, по-настоящему! Даже мускулы гудят будто... это всё от напряжения. Вышло, наконец. Отпустило.
ー Я... я слышу, слышу, Том. Всё, всё... прошло. Спасибо.
А что ещё сказать-то? После боя всё к простому сводится: к жесту благодарности и вздоху облегчения, к нервной шутке и хлопку по плечу. Только это у парней бой был, простой и ясный: кто-то за друзей мстил и горечь поражений вытравливал, кто-то за еду и патроны рвать и метать был готов, а кто-то любому шансу нацизм извести радовался. На войне простые радости, война-сука сложного-заумного не любит. Всего слишком человеческого. А язык, слова, культура... Прямые враги, так что неудивительно, что так накрыло.
Когда Нэша и тех десантников в том особняке спасали ー всё иначе было. Не поверил тот разведчик, распознал акцент, убийство в бой обратил, благословенен будь. Да и там хоть пленных взяли, а тут? Одни трупы.
ー Я просто...
Не просто, ох совсем не просто.
ー Я лучше бы стрелял как все, Том. Язык, слова, это не про войну.