Несмотря на не самое удачное начало, дальнейший полёт проходил без особых проблем — за вычетом десятка неудачников, которые недостаточно хорошо проверили свои скафандры перед выходом в космос, потерь среди экипажа больше не было, а символы и печати были нанесены, и корабль освящен, насколько это вообще возможно для такого огромного корабля в такие сжатые сроки. Теперь всё зависело от воли Бога-Императора, опыта навигатора Йорка и мастерства пилотирования Ивендо.
По достижении точки перехода и получив отчёт о том, что все системы работают в штатном режиме, капитан отдал приказ о начале перехода. Почти сразу же древняя машинерия подняла башню навигатора, изолируя её от остального мостика. Подключенный к невероятно сложным системам когитаторов и отдельной системе жизнеобеспечения, Йорк теперь официально командовал кораблём, и его слово значило больше чем даже команды капитана.
Рёв сирен оповестил экипаж о грядущем варп-переходе, заставляя матросов бубнить молитвы и осенять себя аквиллами под внимательные взгляды младших офицеров, высматривающих среди экипажа возможные признаки варп-галлюцинаций или чего похуже. Сопровождающие же старшин и сержантов абордажники, нервно сжимали цевья дробовиков и держали пальцы на спуске, готовясь нашпиговать картечью любую потенциальную угрозу.
Резко прекратившееся едва заметное покалывание кожи дало понять всем опытным членам экипажа Иратуса об отключении пустотных щитов, а лёгкое ощущение статического электричества в воздухе и изменение вибрации палубы свидетельствовало о том, что активировалось поле Геллера.
Внутри, за наглухо задраенными иллюминаторами никто не мог видеть как вокруг корабля разверзлась пространственно-временная дыра во враждебное измерение моря душ, но по тому как задрожал корабль и корпус загудел от ударов буйства эмпиреев, чьи отголоски ощущались даже сквозь поле Геллера, даже самому неопытному матросу было ясно что Иратус окончательно покинул реальное пространство.
И теперь Йорк видел, что знамение посланное ему действительно было правдиво — Иратус действительно прыгнул посреди бушующей стихии, но, возможно благодаря стечению обстоятельств, а возможно и благодаря попыткам освятить корабль, казалось что в бурлящих эмпиреях есть безопасный проход — узенькая ниточка, по которой корабль сможет пройти не получив повреждений. Нужно было только грамотно проложить курс и провести по нему корабль… рядовой экипаж вряд ли смог бы воспользоваться столь скромным преимуществом, но старшие офицеры Иратуса обладали достаточным опытом, чтобы попытаться провернуть такой трюк.