А Арслан, когда бой закончился, работу над вундерваффе прекратил — дело серьёзное, нужна концетрация, доступная только в бою. К неке вместе с самураем подошёл и начал его вопросы переводить, свои добавляя:
— Ня! Ня! Ня-ня! Ня! Ня? Ня? Ня? Ня?
Что, согласно школьному курсу неканского должно было, помимо сказанного Теншином, означать: "Отвечай или кастрируем! Какова цель вторжения?". Парень героем не был и мог себе позволить угрожать.