В первую секунду Дабл Ди не понял, что не так - лишь осознал какую-то общую неправильность происходящего. А потом до него дошло: он не может найти телефон, в доме нет родителей, а с улицы слышна понятная ему, но непривычная уху испанская речь и мексиканские мотивы.*
Выглянув в окно, он понял несколько вещей.
Во-первых, Рэдстон изменился почти до неузнаваемости - и все-таки это был он.
Во-вторых, очевидно, это была какая-то призрачная версия города, поскольку кругом шастали одни скелеты, впрочем, вполне довольные своей... жизнью.
В-третьих, солнца на небе не было, хотя удивительным образом на улицах было светло.
В-четвертых - кажется, это та самая жопа, которую он чувствовал своей.
- Ола, амиго! - услышал он знакомый голос. - Ну че, как видок?