Тревога. Сон переходит в явь. Дао течет сквозь меня с воздухом, но воздух дурно пахнет.
Который день я живу среди варваров, находя утешение лишь в обществе госпожи Цзинь и воспоминаниях о мудрости Кун-цзы, первого среди учителей. Говорят как-то он хотел поселиться среди варваров, чтобы смягчить их нравы, приобщить их к великой культуре. Такой я вижу свою миссию.
Варварский культ смерти, царящий среди восточных демонов, должен уступить место мудрости Срединной земли. И каждый кто возжелает учиться, ощутив целительную силу Дэ, проходящую сквозь него, будет мной взращен. И кто знает, не обернется ли жесткий стебель прекрасным цветком?
Тревога. Солнце скрылось дважды. Буря? Если так, благородному мужу надлежит найти в себе смелость и человечность.
Я вознес молитву Великому Небу, дабы уберегло оно меня и госпожу Цзинь, для приличия прибавив и всех варваров корабля. Но запах, откуда может идти такой запах?
Если не прорвался внешний корпус. Ведь меняется запах воздуха перед грозой? Кто знает как пахнет теплый воздух?
Меч при мне.
Варварская привычка, но я живу среди варваров.
Готова ли к буре прекрасная госпожа Цзинь?
Следует разыскать ее и предупредить о надвигающейся буре.
Но что за буря - при ясном небе?