Заметив, что отсек вернулся к более менее нормальному состоянию и люди приходят в себя, а Заратустра больше не собирается нападать на него с крестом-манипулятором, Сойер убрал транквилизатор в карман, чтобы не лазить за ним в портфель если он вновь понадобится. Похоже, они вынырнули из гипера, хотя полной уверенности в этом не было. Потери были колоссальные, но он сейчас нужен людям, так что некогда слюни распускать и охать. Придя немного в себя с помощью дыхательных упражнений и оценив ситуацию вокруг с точки зрения врача, Дэниэль отметил, что помочь Лизе он вряд ли сможет (на лицо симптом не вышедшего из прыжка человека), и попросил детектива:
- Джеймс успокой, пожалуйста, Максима - поговори с ним, - а сам предложил свою помощь Борису Степановичу, мучившемуся от боли. Показав ему ладошки, чтобы не провоцировать Титова на новые безумства, врач предложил ему мягким голосом:
- Борис Степанович, разрешите мне обезболить и обработать вашу рану. Восстановить палец я сам не смогу, но если САМБА в мед.отсеке работает, то можно будет всё исправить, - и с согласия астрофизика, доктор принялся обрабатывать его руку.