Когда комнату с саркофагами покинул последний живой человек, дверь сама сдвинулась обратно, надёжно запечатав вход. Яго выдохнул с облегчением, что теперь они могли оставить обиталище мёртвых и вернуться в мир живых. Возможно, он и был опаснее, но всё же как-то роднее. Отряд разбил лагерь у подножья холма и дождался рассвета. Остаток ночи прошёл тихо, да и погода не подвела, попридержав дождь и туман до самого вечера, когда все уже вернулись в Колвилль.
Слуги Сэра Юсташа Колбер и Иллоквио были уже давно там. Сидя в таверне «Зелёный Дракон» они пропивали своё жалование, и рассказывали ужасные истории про полчища гоблинов, сметающих всё на своём пути. «Бедный сэр Юсташ, — с горестью говорили они, — пал смертью храбрых. Старик принял свой последний бой, и подтвердил свой титул героя». Каково же было их удивление, когда «погибший герой» появился на пороге таверны, промокший от дождя, но со всё той же рыцарской выправкой и стальным взглядом. Удивление... и страх, потому что теперь им светила хорошая взбучка за проявленную трусость.
Но сейчас было не время для казней. Маленькая Бесс, спасённая из плена, стала королевой вечера. Жизель и Гован устроили пир, раздавая угощения и выпивку, Моргауза вспомнила своё умение играть на свирели, а Брекка показала свой коронный танец, в котором её синяя юбка струилась, как горная река. Даже ворчун Карок оттаял и весь вечер улыбался и шутил с незнакомцами, спасшими Бесс. Он его подозрительности и следа не осталось, даже для драконорожденной.