Madre de Dios!* Кертиз никогда не был особо верующим человеком, но ситуация его несколько взволновала. И, говоря "несколько", будет вернее понимать это слово скорее как "поразила до глубины души" или "выбила из колеи". Уж чего он не ожидал от переговоров с капитаном - так это того, что на него с потолка упадет неведомый червь-шеегрыз. Этот! Этот hijo de puta* - инженер не находил других слов - еще и говорил с таким видом, будто оказывает остальным какую-то великую честь! Нет уж, после этого для Хуана не могло быть никакого иного выбора кроме как признать, что Бронсон была полностью права и сделать всё для того, чтобы её усилия увенчались успехом. Хоть каким-нибудь.
Если, конечно, с него снимут наконец это mierda*!