Грандиозная дуэль между двумя императорами проводилась на нейтральной территории, которой был провозглашён один из доросских транспортных кораблей. После того как со всей бюрократической волокитой было покончено (разумеется, такое событие не могло произойти в месте, которое не было десяток раз проверено на отсутствие любых возможностей для жульничества с какой-либо из шести сторон, хотя бы косвенно заинтересованных в исходе дуэли), и подошло назначенное для дуэли время, будущие дуэлянты отправились на подготовленную арену.
Специально для этого события кронпринц Куинни сочинил песню, которую попросил транслировать для присутствующих перед началом боя. Суинни, разумеется, не отказал в этом разрешении своему сыну; Император-Главнокомандующий особенного энтузиазма не проявил, но свое согласие, в конечном счёте, тоже дал, хотя и в течение всех трёх с половиной минут, которые длилась песня, ничем не подавал вида, что вообще её слушает. Присутствующим на арене зрителям из числа зинобианцев песня, однако, необычайно понравилась. Среди доросов она тоже нашла симпатию как повесть о сыне, который провожает отца на безнадёжный бой - весьма жизненная ситуация для огромных ящеров.
После того, как песня закончилась, а судья зачитал всем присутствующим условия дуэли ещё раз (никаких флотилий, помощников и орудий массового поражения), участники встали на заготовленные позиции в десяти шагах друг от друга (честности ради пять из этих шагов были зинобианскими и пять - доросскими), взяв оружие наизготовку в ожидании сигнала судьи. По всей вселенной миллионы ящеров, сидящих возле своих голопроекторов, затаили дыхание, в ожидании.
- Да начнётся бой! - наконец провозгласил зинобианец, и одновременно его коллега-дорос ударил в стоящий поблизости церемониальный гонг.