Зуль - фамилия исконно русская. По крайней мере у всех ее носителях в пашпортах было сказано именно так. Но если отбросить иронию - порой фамилии самые необычные могли оказаться имеющими вполне ясное происхождение. Взять хотя бы самого Левина - левитами евреи называли одно из колен Израилевых, не имеющее своей земли, но несущее остальным ветвям еврейского народа религиозные установления. Со временем это позабылось и в Новом Завете, например, в притче о добром самаритянине, слово "левит" используется в значении "служитель храма". Фамилий от этого слова произошло великое множество, хотя пожалуй самыми близкими были бы Левицкий и Левитан.
Именно поэтому, дабы защититься от нежелательного антисемитизма Володя обычно произносил свою фамилию на славянский манер - "Лёвин". Лёва - это ласкательное от льва. Отсюда всякие "Лёвочкины" и иже с ними.
Два лица одного имени.
И как ни парадоксально, два лица было и у неизвестного пока что Зуля. У евреев это обозначало бы, что в далеком прошлом предки Зуля были сапожниками, причем вероятно где-нибудь в Западном Краю или Поволжье, где можно встретить идиш. Проблема в том, что по арабски "Зуль" это владелец. Так, Александра Македонского мусульмане зовут Искандером Зуль-Карнайном или "Владеющим рогами".
И с каким из двух лиц Зуля столкнулся Володя, он пока не знал (хотя и догадывался). А стало быть предпочел не называться пока не узнает точно.
- Здравствуйте.
Нация нацией, а о вежливости забывать не стоит.
- Нет ли у Вас чего от мигреней? Совсем голова замучила.